Conundrum Inverted font

The challenge is to find out why the blue font under glass is inverted, and the red one is not.

Consists of surface format (A4), a glass column of length 25 cm and diameter 4 cm.
Dimensions (cm): 10 x 20 x 40

Reference 21IQ-0041